Что значит word order?

Где и как употребляется

Термин используют в синтаксисе, типологии языков и преподавании (порядок слов в вопросах, место наречий). В английском обычен порядок SVO; базовый порядок в русском тоже SVO, но падежная система допускает более свободное расположение частей предложения. Поэтому английский порядок слов относительно фиксирован.

Примеры предложений

1. Changing the word order in 'The dog bit the man' completely changes the meaning.

   Изменение порядка слов в The dog bit the man полностью меняет смысл.

   Перестановка подлежащего и дополнения меняет того, кто укусил и кого укусили.

2. Turkish learners sometimes keep Turkish word order and put the verb at the end of English sentences.

   Русскоязычные учащиеся иногда переносят гибкий русский порядок слов в английский и меняют обычное расположение подлежащего, глагола и дополнения.

   Перенос свободного русского порядка слов может нарушить более фиксированную английскую модель SVO.

Распространённые словосочетания

• basic word order
• SVO word order
• free word order
• word order in questions