¿Qué significa word order?
Significado en Lingüística y gramática, traducción al español y ejemplos
word order: orden de palabras, orden sintáctico
Orden habitual en que aparecen las palabras y partes de la oración, como sujeto, verbo y objeto; en inglés, por ejemplo, sujeto-verbo-objeto.
Cómo se usa
Se estudia en sintaxis, tipología lingüística y enseñanza (orden en preguntas o posición de adverbios). El inglés sigue normalmente SVO y el turco SOV. El orden inglés es bastante fijo porque tiene pocas marcas de caso; el turco es más flexible.
Frases de ejemplo
Changing the word order in 'The dog bit the man' completely changes the meaning.
Cambiar el orden de palabras en «The dog bit the man» cambia por completo el significado.
Al intercambiar las posiciones de sujeto y objeto, cambia quién mordió a quién.
Turkish learners sometimes keep Turkish word order and put the verb at the end of English sentences.
Los estudiantes turcos a veces conservan el orden turco y colocan el verbo al final de las oraciones inglesas.
El ejemplo describe la transferencia del patrón SOV turco a una lengua que suele usar SVO.
Combinaciones frecuentes
- basic word order
- SVO word order
- free word order
- word order in questions
Términos relacionados
Más términos: Sintaxis
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: