ما معنى public consultation؟

طريقة الاستخدام

تُعد المشاورة العامة خطوة مطلوبة في معظم إجراءات تقييم الأثر البيئي وعند إعداد قوانين جديدة. وتعلن السلطات فتحها أو تعقدها، ويقدم الناس تعليقاتهم أو اعتراضاتهم خلال المهلة المحددة. ومن المصطلحات ذات الصلة: إشراك أصحاب المصلحة، والجلسة العامة، واجتماع المشاركة المجتمعية.

أمثلة

1. Around 300 residents attended the public consultation on the new landfill.

   حضر نحو 300 من السكان المشاورة العامة بشأن مكب النفايات الجديد.

   يذكر المثال عدد المشاركين المحليين والموضوع الذي نُظمت المشاورة للاستماع إلى آرائهم بشأنه.

2. The draft regulation is open for public consultation until the end of March.

   اللائحة المقترحة مفتوحة للتشاور العام حتى نهاية مارس.

   توضح الجملة أن بإمكان الجمهور إبداء الرأي في مشروع اللائحة إلى موعد نهائي هو نهاية مارس.

تراكيب شائعة

• hold a public consultation
• consultation period
• stakeholder engagement
• submit comments
• public participation

مصطلحات ذات صلة

• environmental impact assessment (EIA)تقييم الأثر البيئي (EIA)
• baselineخط الأساس
• environmental permitتصريح بيئي
• just transitionالتحول العادل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• public consultation · الإدارة العامة

مصطلحات أخرى: التقييم والإدارة البيئيان

• environmental management system (EMS) · نظام الإدارة البيئية
• environmental monitoring · الرصد البيئي
• environmental audit · التدقيق البيئي