ما معنى ad hoc analysis؟

طريقة الاستخدام

يشغل جزءًا كبيرًا من أسبوع كثير من المحللين. يتلقون طلبات مخصصة ويعالجونها ويرتبون أولوياتها، وقد تعطل كثرتها المشاريع الأكبر. والعبارة لاتينية تعني «لهذا الغرض»، وتكتب بشرطة قبل الاسم أحيانًا.

أمثلة

1. Sorry for the delay; I had three urgent ad hoc analysis requests this week.

   عذرًا على التأخير؛ وصلني هذا الأسبوع ثلاثة طلبات عاجلة لتحليل مخصص.

   توضح المتحدثة أن طلبات التحليل غير الدورية استهلكت وقتها وأخرت الرد.

2. If this ad hoc analysis keeps coming up, we should turn it into a dashboard.

   إذا ظل هذا التحليل المخصص يتكرر، فعلينا تحويله إلى لوحة معلومات.

   تكرار السؤال يجعل إعداد عرض دائم له أكثر كفاءة من إعادة التحليل يدويًا كل مرة.

تراكيب شائعة

• ad hoc request
• ad hoc query
• handle ad hoc requests
• one-off analysis

مصطلحات ذات صلة

• stakeholderصاحب مصلحة
• dashboardلوحة معلومات
• queryاستعلام
• insightاستبصار تحليلي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• ad hoc analysis · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: إعداد التقارير لأصحاب المصلحة

• data-driven · مسترشد بالبيانات
• key takeaway · الخلاصة الأهم
• actionable · قابل للتنفيذ
• data storytelling · سرد البيانات
• caveat · تحفّظ أو قيد