ما معنى actionable؟

طريقة الاستخدام

يشيع في تعبيري «رؤى قابلة للتنفيذ» و«توصيات قابلة للتطبيق». يطلب المديرون تحليلًا يقود إلى قرار، لا مجرد معلومة مثيرة للاهتمام؛ ومن المفيد تحديد الإجراء المقصود.

أمثلة

1. The analysis is interesting, but what's the actionable part for the sales team?

   التحليل مثير للاهتمام، لكن ما الجانب الذي يمكن لفريق المبيعات اتخاذ إجراء بشأنه؟

   التحليل مثير للاهتمام، لكن ما الجزء القابل للتنفيذ لفريق المبيعات؟

2. We turned the survey results into five actionable recommendations.

   حوّلنا نتائج الاستطلاع إلى خمس توصيات قابلة للتطبيق.

   حوّلنا نتائج الاستطلاع إلى خمس توصيات قابلة للتطبيق.

تراكيب شائعة

• actionable insights
• actionable recommendations
• make it actionable
• clear and actionable

مصطلحات ذات صلة

• insightاستبصار تحليلي
• key takeawayالخلاصة الأهم
• stakeholderصاحب مصلحة
• data-drivenمسترشد بالبيانات

مصطلحات أخرى: إعداد التقارير لأصحاب المصلحة

• ad hoc analysis · تحليل مخصص لمرة واحدة
• data storytelling · سرد البيانات
• caveat · تحفّظ أو قيد