ما معنى time-out؟

طريقة الاستخدام

اشتهر من خلال كتب التربية والبرامج التلفزيونية، لكن الآراء حوله مختلفة؛ إذ تفضل مؤسسات كثيرة في الطفولة المبكرة الآن time-in، حيث يبقى الراشد قريبًا ويساعد الطفل على الهدوء. ويكتب أيضًا time out أو timeout.

أمثلة

1. Our behaviour policy does not use time-out; staff stay with the child instead.

   لا تستخدم سياسة السلوك لدينا الإبعاد المؤقت؛ بل يبقى العاملون مع الطفل.

   توضح الجملة أن المؤسسة ترفض عزل الطفل وتبقي الراشد إلى جواره بدلًا من ذلك.

2. Some families use a short time-out at home.

   تستخدم بعض الأسر في المنزل استراحة قصيرة بعيدًا عن النشاط.

   يصف المثال أسلوبًا تستخدمه بعض الأسر لإبعاد الطفل مؤقتًا بعد سلوك غير مقبول.

تراكيب شائعة

• give a time-out
• time-in
• calm-down corner
• naughty step

مصطلحات ذات صلة

• behaviourالسلوك
• co-regulationالتنظيم المشترك للمشاعر
• boundariesحدود السلوك
• challenging behaviourالسلوك الذي يشكل تحديًا

مصطلحات أخرى: السلوك والتوجيه

• tantrum · نوبة غضب
• positive reinforcement · التعزيز الإيجابي
• redirect · يوجّه الطفل إلى نشاط بديل
• praise · الثناء
• consequence · نتيجة السلوك