ما معنى cladding؟

طريقة الاستخدام

يختار المعماريون الكسوة ويحددون مواصفاتها وتفاصيلها؛ وتثبت على هيكل فرعي، وغالباً تترك خلفها فجوة تهوية. والفعل clad يعني كسوة المبنى بمادة ما. وتعد سلامة مواد الكسوة من الحريق مسألة مهمة في أكواد البناء.

أمثلة

1. We're proposing terracotta cladding to relate to the brick houses nearby.

   نقترح كسوة من الطين المحروق لتنسجم مع البيوت المبنية بالطوب في الجوار.

   يربط الاقتراح لون ومادة الكسوة بالطابع المحلي للمباني المجاورة.

2. The cladding panels arrived damaged, so the contractor sent them back.

   وصلت ألواح الكسوة متضررة، فأعادها المقاول إلى المورد.

   يذكر المثال تلف الألواح عند وصولها وما ترتب عليه من إرجاعها.

تراكيب شائعة

• facade cladding
• timber cladding
• metal cladding
• cladding panels
• clad in stone

مصطلحات ذات صلة

• facadeواجهة المبنى
• curtain wallواجهة ستارية
• thermal insulationعزل حراري
• brickطوبة
• timberخشب إنشائي

مصطلحات أخرى: المواد والبناء

• reinforced concrete · خرسانة مسلحة
• steel frame · هيكل فولاذي
• glazing · التزجيج
• masonry · البناء بوحدات منفصلة