Англійська лексика: Туризм і гостинність · Типи номерів і харчування

Що означає timeshare?

Значення й приклади · Туризм і гостинність

іменникПоширений термін

timeshare: таймшер, право періодичного користування житлом

Угода, що дає повторюване право користуватися житлом для відпочинку протягом визначеного періоду.

Де і як уживається

У розмовах про володіння курортним житлом і продажі; права власності, обміну й платежі залежать від договору.

Приклади речень

  1. Their timeshare gives them use of the apartment for one week each summer.

    Їхній таймшер дає право користуватися апартаментами один тиждень щоліта.

    Перевага — повторюваний період користування, а не необмежене цілорічне проживання.

  2. The buyer asked whether the timeshare fee included annual maintenance before signing.

    Перед підписанням покупець запитав, чи таймшерний платіж включає щорічне утримання.

    Запитання розділяє право проживання та поточні витрати на утримання.

Поширені словосполучення

  • timeshare agreement
  • timeshare maintenance fee