Англійська лексика: Історія · Війни, договори й дипломатія

Що означає letter of marque?

Значення й приклади · Історія

іменникПоширений термін

letter of marque: каперське свідоцтво, каперський патент

Урядовий документ, що дозволяє приватному судну нападати на судна противника або захоплювати їх.

Де і як уживається

Уживайте для документа-дозволу, а не самого судна чи необмеженого права нападати.

Приклади речень

  1. The captain produced a letter of marque to justify the seizure.

    Капітан пред’явив каперське свідоцтво, щоб обґрунтувати захоплення.

    Документ є доказом заявленого уповноваження.

  2. The letter of marque named the power whose shipping could be targeted.

    Каперське свідоцтво називало державу, на судна якої дозволялися напади.

    Дозвіл міг визначати межі допустимих воєнних дій.

Поширені словосполучення

  • issue a letter of marque
  • hold a letter of marque