Англійська лексика: Електронна комерція · Відгуки та довіра

Що означає trust badge?

Значення й приклади · Електронна комерція

іменникТермін вищого рівня

trust badge: значок довіри, позначка безпечного магазину

Невеликий логотип або піктограма на сайті, наприклад символ безпечної оплати, логотипи карток чи оцінка відгуків, покликані засвідчити покупцям надійність магазину.

Де і як уживається

Термін уживають команди з оптимізації конверсії та дизайну; значок часто розміщують біля кнопки додавання до кошика або під час оплати. Магазини додають, тестують або прибирають такі позначки. Кажуть також trust seals чи trust signals; сигналом довіри може бути й чітка політика повернення або контактні дані.

Приклади речень

  1. We tested a trust badge under the payment button, but it made no difference.

    Ми протестували значок довіри під кнопкою оплати, але він нічого не змінив.

    Приклад описує тест елемента інтерфейсу та відсутність вимірюваного ефекту.

  2. New stores often add a trust badge from their payment provider at checkout.

    Нові магазини часто додають під час оплати значок довіри від свого платіжного провайдера.

    Тут знак від платіжної компанії покликаний підвищити впевненість покупця на етапі оплати.

Поширені словосполучення

  • add trust badges
  • trust seal
  • trust signals
  • secure checkout badge