Английская лексика: Электронная коммерция · Отзывы и доверие

Что значит trust badge?

Значение и примеры · Электронная коммерция

существительноеТермин продвинутого уровня

trust badge: значок доверия, знак безопасности

Небольшой логотип или значок на сайте — например символ безопасной оплаты, логотипы карт или оценка отзывов, — призванный показать покупателям, что магазину можно доверять.

Где и как употребляется

Термин используют команды по конверсии и дизайну; значок часто размещают рядом с кнопкой добавления в корзину или при оплате. Магазины добавляют, тестируют или убирают такие значки. Также говорят trust seal или trust signal; сигналом доверия могут быть и ясные правила возврата либо контактные данные.

Примеры предложений

  1. We tested a trust badge under the payment button, but it made no difference.

    Мы проверили значок доверия под кнопкой оплаты, но он ничего не изменил.

    Тест не показал влияния значка на поведение покупателей.

  2. New stores often add a trust badge from their payment provider at checkout.

    Новые магазины часто размещают при оплате значок доверия от своего платёжного провайдера.

    Знак платёжной компании используется как сигнал безопасности.

Распространённые словосочетания

  • add trust badges
  • trust seal
  • trust signals
  • secure checkout badge