Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Экскурсии и сопровождение групп

Что значит port of call?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

существительноеРаспространённый термин

port of call: порт захода, порт захода по маршруту

Порт, который судно посещает во время рейса.

Где и как употребляется

Термин используют в маршрутах круиза; остановка может быть короткой и не обязательно совпадает с началом или окончанием поездки.

Примеры предложений

  1. Our next port of call is Rhodes, where passengers will have six hours ashore.

    Следующий порт захода — Родос; пассажиры проведут на берегу шесть часов.

    Это промежуточная остановка с установленным временем пребывания на берегу.

  2. Bad weather forced the captain to replace one port of call with a day at sea.

    Из-за плохой погоды капитан заменил один порт захода днём в море.

    Запланированную портовую остановку отменили, но сам круиз продолжился.

Распространённые словосочетания

  • scheduled port of call
  • next port of call