Что значит civil servant?

Где и как употребляется

Нейтральный стандартный термин в новостях, объявлениях о работе и кадровых документах. Государственных служащих нанимают, назначают и повышают в должности, а иногда переводят между ведомствами. Старшие служащие консультируют министров, а младшие ведут повседневные дела.

Примеры предложений

1. As a civil servant, I can't comment on political decisions, but I can explain how the procedure works.

   Как государственный служащий я не могу комментировать политические решения, но могу объяснить, как работает процедура.

   Говорящий отделяет политическую оценку от нейтрального разъяснения административного порядка.

2. The new rules apply to all civil servants who handle personal data.

   Новые правила распространяются на всех государственных служащих, работающих с персональными данными.

   Правила охватывают всех сотрудников госслужбы, чьи обязанности связаны с обработкой личных данных.

Распространённые словосочетания

• senior civil servant
• career civil servant
• become a civil servant
• civil servants' union