Что значит red flags?

Где и как употребляется

Физиотерапевты проверяют тревожные признаки при каждом сборе субъективных данных: например, необъяснимое похудение, постоянную ночную боль, рак в анамнезе или онемение в промежности вместе с изменениями мочеиспускания. При их наличии пациента направляют на медицинское обследование. «Жёлтые флаги» — психологические и социальные факторы, способные замедлить восстановление.

Примеры предложений

1. I screened for red flags and found nothing worrying.

   Я проверил тревожные признаки и не обнаружил ничего настораживающего.

   Специалист сообщает результат скрининга на потенциально серьёзные симптомы.

2. Night sweats and weight loss are red flags, so I've asked the GP to see him today.

   Ночная потливость и потеря веса — тревожные признаки, поэтому я попросил терапевта принять его сегодня.

   Сочетание симптомов стало основанием для срочного направления к врачу общей практики.

Распространённые словосочетания

• screen for red flags
• red flag questions
• no red flags
• yellow flags