Что значит veil of ignorance?

Где и как употребляется

Часть исходного положения в «Теории справедливости» (1971). Ролз утверждал, что за завесой люди выбрали бы равные основные свободы и принцип различия. Говорят о выборе или рассуждении за завесой неведения.

Примеры предложений

1. Behind the veil of ignorance, you wouldn't know whether you'd be born rich or poor.

   За завесой неведения вы не знали бы, родитесь ли богатым или бедным.

   Участник выбирает общественные принципы, не зная, какое место сам займёт в обществе.

2. Critics ask whether the veil of ignorance strips away too much of who we are.

   Критики спрашивают, не лишает ли завеса неведения нас слишком большой части того, кто мы есть.

   Возражение касается того, не исключает ли мысленный эксперимент важные особенности личности.

Распространённые словосочетания

• behind the veil of ignorance
• the original position
• the difference principle
• choose principles of justice