Английская лексика: Нефтегазовая отрасль и горное дело · Трубопроводы, хранение и СПГ

Что значит pig?

Значение и примеры · Нефтегазовая отрасль и горное дело

/pɪɡ/существительноеРаспространённый термин

pig: скребок для очистки и диагностики трубопровода, диагностический поршень

Устройство, которое продвигается по трубопроводу потоком для очистки, разделения разных продуктов или внутренней проверки стенок трубы. Интеллектуальные скребки оснащены датчиками для обнаружения коррозии и трещин.

Где и как употребляется

Также употребляется как глагол: пропустить скребок по линии; операция называется pigging. Скребок запускают через пусковую камеру и извлекают через приёмную. Инструменты внутритрубной диагностики (ILI) называют smart pigs или intelligent pigs.

Примеры предложений

We run a cleaning pig through the line every month.
Каждый месяц мы пропускаем по трубопроводу очистной скребок.
Регулярная очистка проводится устройством, которое перемещается внутри линии.
The smart pig found several areas of corrosion near the river crossing.
Интеллектуальный скребок обнаружил несколько участков коррозии возле перехода через реку.
Датчики при внутреннем обследовании выявили повреждения стенки трубы в указанном районе.