¿Qué significa pig?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
pig: raspador de tuberías, dispositivo de inspección de tuberías, pig
Dispositivo que el flujo impulsa por una tubería para limpiarla, separar productos o inspeccionar su pared desde dentro. Los «smart pigs» llevan sensores que detectan corrosión y grietas.
Cómo se usa
También funciona como verbo: pasar un «pig» por la línea; la operación se llama «pigging». Se introduce por una trampa de lanzamiento y se retira por una de recepción. Las herramientas de inspección interna se llaman inteligentes.
Frases de ejemplo
We run a cleaning pig through the line every month.
Cada mes hacemos pasar un raspador de limpieza por la tubería.
La operación periódica usa el dispositivo para limpiar el interior de la línea.
The smart pig found several areas of corrosion near the river crossing.
El dispositivo inteligente detectó varias zonas corroídas cerca del cruce del río.
Los sensores de inspección interna localizaron corrosión en un tramo próximo al cruce fluvial.
Combinaciones frecuentes
- pig launcher
- pig receiver
- smart pig
- pigging operation
- run a pig
Términos relacionados
Más términos: Tuberías, almacenamiento y gas natural licuado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: