Что значит pencil in?

Где и как употребляется

Выражение связано с тем, что запись карандашом можно стереть. Часто используется при согласовании расписания: I've pencilled you in for Tuesday at 10 («Я пока поставил вас в календарь на вторник, на десять»), Can we pencil in a call for next week? Позже время подтверждают или переносят. В британском английском pencilled, в американском penciled.

Примеры предложений

1. I've pencilled in the supplier visit for the 18th; I'll confirm once I hear back from them.

   Я предварительно назначил визит поставщика на 18-е; подтвержу, когда получу от них ответ.

   Запись условная, потому что окончательное подтверждение зависит от ответа поставщика.

2. Can we pencil in Thursday afternoon and confirm on Monday?

   Давайте предварительно внесём встречу на четверг после обеда и подтвердим в понедельник.

   Время пока резервируют, а окончательное решение отложено до понедельника.

Распространённые словосочетания

• pencil in a meeting
• pencil someone in
• pencilled in for
• provisionally booked