Что значит mail merge?

Где и как употребляется

Используется для приглашений, писем о мероприятиях, сертификатов и адресных наклеек. Данные обычно берут из электронной таблицы, а в шаблон вставляют поля, например First Name («Имя»). Название команды зависит от локализации текстового редактора.

Примеры предложений

1. I used a mail merge to send personalised invitations to 200 guests.

   Я использовал функцию слияния почты, чтобы отправить 200 гостям персональные приглашения.

   Один шаблон и список адресатов позволили создать множество индивидуально адресованных писем.

2. The mail merge picked up the wrong column, so every letter began "Dear Istanbul".

   Функция слияния подставила не тот столбец, поэтому каждое письмо начиналось со слов «Уважаемый Стамбул».

   Ошибка сопоставления полей привела к тому, что вместо имени в обращение подставили название города.

Распространённые словосочетания

• do a mail merge
• mail merge letters
• mail merge from a spreadsheet
• mail merge labels