Что значит chase up?

Где и как употребляется

Британское, очень распространённое административное выражение: chase up an invoice («напомнить об оплате счёта»), chase up a supplier, chase someone up for their timesheet («напомнить кому-либо сдать табель»). Часто говорят просто chase: I'll chase them («Я им напомню»). В США предпочитают follow up. Вежливое письмо-напоминание может начинаться с Just following up on... .

Примеры предложений

1. Could you chase up the hotel? We still haven't had the booking confirmation.

   Можешь напомнить гостинице? Мы всё ещё не получили подтверждение бронирования.

   Повторное обращение нужно, чтобы получить задержавшееся подтверждение.

2. I've chased up three people for their timesheets this morning.

   Сегодня утром я напомнил трём сотрудникам, что они должны сдать табели.

   Сотрудник повторно связался с коллегами, которые не выполнили требование по табелям.

Распространённые словосочетания

• chase up an invoice
• chase someone up
• chase up a supplier
• chasing email