Что значит annual leave?

Где и как употребляется

Распространено в британском английском; в США говорят vacation или PTO (paid time off — оплачиваемое свободное время). Отпуск планируют и запрашивают, затем его можно взять или утвердить. Фраза She's on annual leave until Monday («Она в ежегодном отпуске до понедельника») часто встречается в письмах и телефонных разговорах.

Примеры предложений

1. I'm on annual leave from 3 to 10 August, so please contact Elif while I'm away.

   Я буду в отпуске с 3 по 10 августа, поэтому, пока меня не будет, обращайтесь к Элиф.

   Указаны даты отсутствия и коллега, которая будет контактным лицом.

2. Please book your annual leave in the HR system at least two weeks in advance.

   Пожалуйста, внесите отпуск в систему HR не менее чем за две недели.

   Запрос нужно заранее зарегистрировать в кадровой системе.

Распространённые словосочетания

• on annual leave
• book annual leave
• annual leave allowance
• request annual leave