Что значит concert pitch?

Где и как употребляется

Термин применяют при настройке, оркестровых репетициях, аранжировке и нотации. Он противопоставляется транспонированным партиям инструментов, например кларнета или трубы в си-бемоль.

Примеры предложений

1. Before the recording, the principal oboe gave concert pitch so the woodwinds and strings could tune to the same A.

   Перед записью первый гобой дал камертонный звук ля, чтобы деревянные духовые и струнные настроились одинаково.

   Общая звучащая нота служит ориентиром для настройки разных инструментов.

2. The arranger kept the score in concert pitch during editing, then prepared transposed trumpet and clarinet parts for rehearsal.

   Аранжировщик оставил партитуру в реальном звучании, затем подготовил транспонированные партии трубы и кларнета к репетиции.

   Мастер-версия записана на звучащей высоте, а отдельные партии транспонированы позднее.

Распространённые словосочетания

• at concert pitch
• give concert pitch
• written in concert pitch