Что значит offset?

Где и как употребляется

Распространено в международных оборонных контрактах: offset agreement, obligation, direct and indirect offset. Прямой офсет связан с приобретаемой продукцией; косвенный — с другими проектами или секторами.

Примеры предложений

1. The contract includes an offset obligation worth half of its value.

   Контракт включает офсетное обязательство стоимостью в половину его суммы.

   Размер обязательств по промышленной компенсации составляет половину контракта.

2. Local companies will produce some parts as part of the offset agreement.

   Местные компании будут производить некоторые детали по офсетному соглашению.

   Часть производства передаётся промышленности страны-покупателя.

Распространённые словосочетания

• offset agreement
• offset obligation
• direct offset
• indirect offset
• offset credit