Что значит irregular verse?

Где и как употребляется

Употребляется при анализе произведений с заметно меняющейся длиной строк или расстановкой ударений; занимает промежуточное положение между строгим метром и полностью свободным стихом.

Примеры предложений

1. In the seminar, the lecturer called the later sections irregular verse because the stresses keep shifting while a faint chant-like rhythm remains.

   На семинаре преподаватель назвал поздние разделы стихом с нерегулярным метром: ударения постоянно смещаются, но остается слабый напевный ритм.

   Речь о неустойчивом метре, а не о полном отсутствии формы: слышна ритмическая нить.

2. While editing the anthology notes, Mira described the poem as irregular verse to show that its uneven lines are patterned, not accidental.

   Редактируя примечания к антологии, Мира описала стихотворение как нерегулярный стих, чтобы показать: неровные строки закономерны, а не случайны.

   Обозначение подчеркивает намеренную вариативность формы и не дает принять ее за небрежную разбивку строк.

Распространённые словосочетания

• write in irregular verse
• irregular verse form
• irregular verse pattern