Что значит dramatis personae?

Где и как употребляется

Термин относится к перечню ролей, напечатанному в пьесе, а не к актерам конкретной постановки.

Примеры предложений

1. The dramatis personae identifies the two strangers as brothers before the dialogue reveals it.

   В списке действующих лиц указано, что двое незнакомцев — братья, еще до того, как это выясняется из диалога.

   Печатный перечень дает читателям сведения, которых зрителям поначалу может не хватать.

2. We checked the dramatis personae to distinguish the servant from the messenger.

   Мы сверились со списком действующих лиц, чтобы отличить слугу от посыльного.

   Перечень помогает не спутать две роли.

Распространённые словосочетания

• consult the dramatis personae
• list the dramatis personae