Английская лексика: Литература · Драма и театр

Что значит stichomythia?

Значение и примеры · Литература

существительноеТермин продвинутого уровня

stichomythia: стихомифия, перебивочный диалог построчно

Быстрый диалог, в котором персонажи попеременно произносят по одной строке, часто во время спора.

Где и как употребляется

В анализе драмы термин применяют к чередованию однострочных реплик; следует объяснить, как краткость формирует столкновение.

Примеры предложений

  1. The stichomythia turns the interrogation into a rapid contest between question and denial.

    Стихомифия превращает допрос в стремительное состязание вопросов и отрицаний.

    Короткая реплика немедленно получает ответный вызов.

  2. We slowed the stichomythia slightly so the audience could hear the repeated accusations.

    Мы немного замедлили стихомифию, чтобы зрители расслышали повторяющиеся обвинения.

    Темп исполнения должен сохранять смысл словесного обмена.

Распространённые словосочетания

  • rapid stichomythia
  • a passage of stichomythia