Что значит human factors?

Где и как употребляется

Часто употребляется вместе с ergonomics (эргономикой), но больше внимания уделяет мышлению: вниманию, усталости, нагрузке, интерфейсам и принятию решений. Расследования анализируют человеческие факторы вместо простого обвинения в human error («ошибке человека»). Термин распространён в авиации, здравоохранении и диспетчерских.

Примеры предложений

1. The investigation found human factors behind the error: a confusing screen and a 12-hour shift.

   Расследование выявило человеческие факторы, способствовавшие ошибке: запутанный экран и 12-часовая смена.

   Сочетание интерфейса и усталости повлияло на решение работника.

2. We asked a human factors specialist to review the new control panel layout.

   Мы попросили специалиста по человеческому фактору оценить планировку новой панели управления.

   Эксперт проверит, насколько интерфейс подходит операторам.

Распространённые словосочетания

• human factors engineering
• human factors specialist
• human error
• cognitive workload