Okuzeka
Английская лексика: Иммиграция и визы · Убежище и беженцы

Что значит humanitarian protection?

Значение и примеры · Иммиграция и визы

существительноеТермин продвинутого уровня

humanitarian protection: гуманитарная защита

Разрешение остаться человеку, который не соответствует критериям беженца, но при возвращении подвергся бы реальному риску серьёзного вреда, например пыток.

Где и как употребляется

Термин используется в Великобритании; в ЕС сходный статус называется subsidiary protection (дополнительная защита). В решении могут отказать в убежище, но предоставить гуманитарную защиту. Права при таком статусе часто близки к правам беженца.

Примеры предложений

  1. Her asylum claim was refused, but she was granted humanitarian protection.

    Ей отказали в убежище, но предоставили гуманитарную защиту.

    Отказ в одном виде защиты сопровождался предоставлением другого статуса.

  2. The lawyer explained the difference between refugee status and humanitarian protection.

    Юрист объяснил разницу между статусом беженца и гуманитарной защитой.

    Разъяснены два отдельных основания для предоставления защиты.

Распространённые словосочетания

  • grant humanitarian protection
  • subsidiary protection
  • risk of serious harm
  • form of protection

Другие термины: Убежище и беженцы

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.