Что значит ramp up?

Где и как употребляется

Используется в работе станций и в общем деловом английском: ramp up production, ramp up hiring. Инженеры говорят о скорости набора мощности в МВт в минуту, показывающей, как быстро станция меняет выработку. Газовые турбины и аккумуляторы реагируют быстро; угольные и атомные станции — медленно.

Примеры предложений

1. Gas plants ramp up quickly as solar output falls in the evening.

   Вечером газовые станции быстро наращивают мощность, когда выработка солнечных установок падает.

   Газовая генерация компенсирует снижение солнечного электричества после заката.

2. We can ramp the unit up from 200 to 400 MW in about 20 minutes.

   Мы можем увеличить мощность блока с 200 до 400 МВт примерно за 20 минут.

   Указаны величина и время набора дополнительной мощности.

Распространённые словосочетания

• ramp up output
• ramp down
• ramp rate
• ramp up production