Что значит in real terms?

Где и как употребляется

Используется при сравнении денежных величин во времени: зарплата выросла на 30%, но в реальном выражении снизилась; расходы на образование в реальном выражении не изменились. Противоположность — in nominal terms; в британском английском также говорят in cash terms.

Примеры предложений

1. Wages rose by 40%, but with inflation at 50% they actually fell in real terms.

   Зарплаты выросли на 40%, но при инфляции 50% в реальном выражении они фактически снизились.

   После учёта инфляции покупательная способность зарплаты уменьшилась.

2. In real terms, the health budget is lower today than it was ten years ago.

   В реальном выражении бюджет здравоохранения сегодня меньше, чем десять лет назад.

   Сравнение учитывает изменение цен за прошедшее десятилетие.

Распространённые словосочетания

• fall in real terms
• rise in real terms
• real wages
• real interest rate