¿Qué significa passenger manifest?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
passenger manifest: lista de pasajeros, manifiesto de pasajeros
Registro que enumera a los pasajeros transportados en un vuelo u otro servicio.
Cómo se usa
Se emplea en operaciones y comunicaciones oficiales; registra quién viaja, no solo cuántos asientos se vendieron.
Frases de ejemplo
The gate team updated the passenger manifest after two travellers failed to board.
El equipo de la puerta actualizó la lista de pasajeros después de que dos viajeros no embarcaran.
El registro se modifica para reflejar quién viaja realmente y no solo quién tenía reserva.
The ferry operator checked our names against the passenger manifest before departure.
La compañía del ferry cotejó nuestros nombres con la lista de pasajeros antes de salir.
El término documental también se aplica al transporte marítimo, no solo a los vuelos.
Combinaciones frecuentes
- final passenger manifest
- update the passenger manifest
Términos relacionados
Más términos: Control de pasaportes y aduanas
- passport · pasaporte
- visa · visado
- immigration · control de inmigración
- declare · declarar
- arrival card · tarjeta de llegada
- nothing to declare · nada que declarar
- Schengen visa · visado Schengen
- expiry date · fecha de vencimiento
- preclearance · control fronterizo previo al embarque
- biosecurity inspection · inspección de bioseguridad
- visa on arrival · visado a la llegada
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: