¿Qué significa detached house?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
detached house: casa independiente, casa unifamiliar aislada
Casa que no comparte paredes con edificios vecinos y suele tener jardín propio.
Cómo se usa
En anuncios británicos se distingue detached (aislada), semi-detached (comparte una pared) y terraced (en hilera); en EE. UU. suele decirse single-family home. Una villa en anuncios turcos a menudo es simplemente una casa independiente; villa en inglés sugiere lujo y a menudo uso vacacional.
Frases de ejemplo
They're looking for a detached house with a big garden outside the city.
Buscan una casa independiente con un jardín grande fuera de la ciudad.
La frase concreta el tipo de casa, el tamaño del jardín y su ubicación fuera de la ciudad.
Detached houses in this village rarely come on the market.
Las casas independientes de este pueblo rara vez salen al mercado.
Aquí detached house es el sujeto de una afirmación sobre la escasa frecuencia con que estas casas salen a la venta.
Combinaciones frecuentes
- four-bedroom detached house
- detached house with a garden
- semi-detached house
- detached garage
Términos relacionados
Más términos: Tipos de inmuebles y características
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: