Что значит detached house?

Где и как употребляется

Важный термин британских объявлений: дома бывают detached, semi-detached (с одной общей стеной) и terraced (в ряду). В американском английском для такого типа часто говорят single-family home. Отдельные дома обычно дороже пристроенных того же размера.

Примеры предложений

1. They're looking for a detached house with a big garden outside the city.

   Они ищут отдельный дом с большим садом за городом.

   Покупателям важно, чтобы дом стоял отдельно и имел просторный участок.

2. Detached houses in this village rarely come on the market.

   Отдельные дома в этой деревне редко появляются на рынке.

   Фраза описывает низкую частоту появления таких объектов в продаже.

Распространённые словосочетания

• four-bedroom detached house
• detached house with a garden
• semi-detached house
• detached garage