¿Qué significa allowance?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
allowance: suplemento de tiempo, margen de tiempo
Tiempo adicional que se añade al tiempo normal de una tarea para cubrir descansos, necesidades personales y demoras inevitables, normalmente como porcentaje.
Cómo se usa
Se usa al calcular tiempos estándar en estudios de tiempos. Los suplementos habituales cubren necesidades personales, fatiga y demoras (PF&D); pueden variar según las exigencias del trabajo.
Frases de ejemplo
We applied a 15% allowance for fatigue and personal needs on the foundry jobs.
Aplicamos un suplemento del 15 % por fatiga y necesidades personales en los trabajos de fundición.
El porcentaje añadido cubre dos factores que amplían el tiempo estándar de esas tareas.
The standard time looks too tight because the allowance for machine delays was left out.
El tiempo estándar parece demasiado ajustado porque se omitió el suplemento por demoras de la máquina.
Al no incluir las interrupciones previsibles del equipo, el estándar subestima el tiempo requerido.
Combinaciones frecuentes
- fatigue allowance
- personal allowance
- PF&D allowance
- apply an allowance
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Estudio del trabajo y medición de tiempos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: