Что значит allowance?

Где и как употребляется

Используется при хронометраже и расчёте нормативного времени. Типы включают надбавки на личные нужды, утомляемость и задержки, часто сокращаемые до PF&D. Для тяжёлой, горячей или утомительной работы надбавки выше. Их устанавливают и применяют при расчётах.

Примеры предложений

1. We applied a 15% allowance for fatigue and personal needs on the foundry jobs.

   Для литейных работ мы применили надбавку 15% на утомляемость и личные нужды.

   Норматив увеличен с учётом условий труда и отдыха.

2. The standard time looks too tight because the allowance for machine delays was left out.

   Нормативное время кажется слишком жёстким, потому что не учли надбавку на задержки станка.

   Пропущенный резерв приводит к нереалистично короткому нормативу.

Распространённые словосочетания

• fatigue allowance
• personal allowance
• PF&D allowance
• apply an allowance