¿Qué significa last mile?
Significado en Redes y telecomunicaciones, traducción al español y ejemplos
last mile: último tramo, última milla
Tramo final de la red de telecomunicaciones que conecta la central o armario de calle del operador con el edificio del cliente; suele ser caro y lento de construir.
Cómo se usa
Se habla de acceso, tecnologías y cuellos de botella de última milla. La expresión se usa aunque la distancia no sea literalmente una milla.
Frases de ejemplo
The backbone has plenty of capacity; the problem is the old copper in the last mile.
La red troncal tiene capacidad suficiente; el problema es el cobre antiguo del último tramo.
La limitación está en la conexión final al cliente y no en la red principal.
Fixed wireless can be a cheaper last-mile option for rural villages.
El acceso fijo inalámbrico puede ser una opción más barata de última milla para pueblos rurales.
La alternativa inalámbrica reduce el coste de tender infraestructura hasta poblaciones dispersas.
Combinaciones frecuentes
- last-mile access
- last-mile connection
- last-mile provider
- last-mile bottleneck
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Operadores y servicios de telecomunicaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: