Vocabulario de Ingeniería química · Transferencia de calor

¿Qué significa heat exchanger?

Significado en Ingeniería química, traducción al español y ejemplos

/ˈhiːt ɪksˌtʃeɪndʒər/sustantivoTérmino básico

heat exchanger: intercambiador de calor

Equipo que transfiere calor entre dos fluidos sin mezclarlos, por ejemplo a través de tubos o placas.

Cómo se usa

Se dimensiona, evalúa, limpia o puentea. Los tipos frecuentes son de carcasa y tubos, de placas y refrigerados por aire; a menudo se abrevia como «exchanger».

Frases de ejemplo

  1. The feed is preheated in a shell-and-tube heat exchanger using the hot reactor effluent.

    La alimentación se precalienta en un intercambiador de calor de carcasa y tubos con el efluente caliente del reactor.

    El efluente caliente cede calor a la corriente de alimentación sin mezclarse con ella.

  2. We need to open the heat exchanger and clean the tubes during the shutdown.

    Tenemos que abrir el intercambiador de calor y limpiar los tubos durante la parada.

    La limpieza interna se programa para el periodo en que el equipo está fuera de servicio.

Combinaciones frecuentes

  • shell-and-tube heat exchanger
  • plate heat exchanger
  • heat exchanger network
  • clean a heat exchanger

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Transferencia de calor

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: