¿Qué significa countdown?
Significado en Astronomía y espacio, traducción al español y ejemplos
countdown: cuenta atrás, cuenta regresiva
Conteo del tiempo hacia atrás hasta el lanzamiento, durante el cual los equipos verifican que el cohete, el clima y el área de lanzamiento estén listos.
Cómo se usa
Los tiempos se expresan como T-minus: T-minus 10 minutes («T menos 10 minutos»). La cuenta atrás puede detenerse, reiniciarse desde un punto anterior o reanudarse. Quienes narran el lanzamiento anuncian los últimos segundos.
Frases de ejemplo
The countdown was held at T-minus two minutes because of a sensor reading.
La cuenta atrás se detuvo en T menos dos minutos por una lectura del sensor.
Una medición del sensor hizo pausar el procedimiento de lanzamiento.
The weather is 90 percent favourable and the countdown is going smoothly.
El tiempo es favorable en un 90 % y la cuenta atrás avanza sin problemas.
El pronóstico meteorológico favorable permite continuar con la secuencia prevista.
Combinaciones frecuentes
- final countdown
- hold the countdown
- resume the countdown
- launch countdown
Términos relacionados
Más términos: Misiones espaciales y lanzamientos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: