ما معنى breed؟
المعنى في مجال الطب البيطري مع أمثلة
breed: سلالة
مجموعة من الحيوانات ضمن النوع الواحد تتشارك صفات شكلية وخصائص موروثة، غالباً نتيجة التزاوج الانتقائي، مثل اللابرادور أو أبقار الهولشتاين.
طريقة الاستخدام
تُسجل السلالة في كل ملف للحيوان، ويُسأل عنها في الزيارة الأولى: ما سلالته؟ ويتحدث الأطباء عن الاستعدادات المرتبطة بسلالات بعينها، لأن بعض الأمراض أكثر شيوعاً فيها. وتأتي الكلمة أيضاً فعلاً بمعنى يُكاثِر أو يُربّي للتناسل.
أمثلة
Hip dysplasia is a known problem in this breed, so we screen breeding dogs.
خلل تنسّج الورك مشكلة معروفة في هذه السلالة، لذلك نفحص الكلاب المخصصة للتناسل.
يربط المثال بين قابلية سلالة معينة لمرض وبين فحص الكلاب التي ستُستخدم في التربية.
Is he purebred or a crossbreed?
هل هو نقي السلالة أم هجين؟
يسأل الطبيب إن كان الكلب من سلالة نقية أم نتج من تهجين سلالتين.
Brachycephalic breeds such as pugs often struggle in hot weather.
غالباً ما تواجه السلالات قصيرة الرأس، مثل كلاب البَج، صعوبة في الطقس الحار.
يصف المصطلح سلالات ذات جماجم وخطم قصيرين، وهي الصفة المقصودة في المثال.
تراكيب شائعة
- breed predisposition
- pure breed
- crossbreed
- breed standard
- dairy breed
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الحيوانات والأنواع والسلالات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.