Okuzeka
تطوير البرمجيات · مصطلحات · واجهات برمجة التطبيقات والشبكات والأمان

ما معنى compliance؟

المعنى في مجال تطوير البرمجيات مع أمثلة

/kəmˈplaɪəns/اسممصطلح أساسي

compliance: الامتثال، الالتزام بالمتطلبات

حالة اتباع القوانين واللوائح والمعايير والسياسات الداخلية المنطبقة على المؤسسة، مع القدرة على إثبات ذلك.

طريقة الاستخدام

تستخدم الكلمة للهدف وللفريق معًا، مثل «فريق الامتثال» و«متطلب امتثال». ويقال إن المؤسسة ممتثلة لمعيار أو ملتزمة به، مثل ISO/IEC 27001 أو PCI DSS. وينبه مختصو الأمن كثيرًا إلى أن الامتثال لا يساوي الأمن.

أمثلة

  1. We need to show compliance with PCI DSS before the payment launch.

    علينا إثبات الامتثال لمعيار PCI DSS قبل إطلاق الدفع.

    يجب توثيق استيفاء متطلبات حماية بيانات الدفع قبل تشغيل ميزة الدفع للعملاء.

  2. Is the new logging setup compliant with our retention policy?

    هل إعداد التسجيل الجديد متوافق مع سياسة الاحتفاظ بالبيانات لدينا؟

    يتحقق السؤال من أن سجلات النظام تُحفظ وتُدار وفق القواعد الداخلية المعتمدة.

تراكيب شائعة

  • regulatory compliance
  • compliance requirement
  • compliant with
  • compliance audit
  • maintain compliance

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: واجهات برمجة التطبيقات والشبكات والأمان

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: