ما معنى community engagement؟

طريقة الاستخدام

يُعد أساسيًا لبناء الثقة، ولا سيما أثناء الفاشيات وحملات التطعيم. وقد تشارك فيه كوادر الصحة المجتمعية والقيادات المحلية ومجموعات الشباب. ومن المصطلحات ذات الصلة المشاركة المجتمعية والإنتاج المشترك.

أمثلة

1. Strong community engagement helped end the Ebola outbreak in the district.

   ساعد الإشراك الفاعل للمجتمع المحلي على إنهاء فاشية الإيبولا في المنطقة.

   تفيد الجملة بأن التعاون مع السكان أسهم في احتواء الفاشية وإنهائها في تلك المنطقة.

2. Community engagement starts with listening, not with telling people what to do.

   يبدأ إشراك المجتمع المحلي بالإنصات، لا بإملاء ما ينبغي على الناس فعله.

   تؤكد الجملة أن المشاركة تبدأ بفهم آراء السكان بدلًا من إصدار التعليمات لهم.

تراكيب شائعة

• community engagement strategy
• community health workers
• engage communities
• community participation

مصطلحات ذات صلة

• risk communicationالتواصل بشأن المخاطر
• health promotionتعزيز الصحة
• interventionتدخّل صحي
• primary health careالرعاية الصحية الأولية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• community engagement · الخدمة الاجتماعية

مصطلحات أخرى: تعزيز الصحة والسلوك

• health literacy · الثقافة الصحية
• behaviour change · تغيير السلوك
• harm reduction · الحد من الأضرار
• health education · التثقيف الصحي
• tobacco control · مكافحة التبغ