تطوير تطبيقات الهاتف · مصطلحات · متاجر التطبيقات والبناء والإصدارات

ما معنى staged rollout؟

المعنى في مجال تطوير تطبيقات الهاتف مع أمثلة

اسممصطلح شائع

staged rollout: طرح تدريجي

إطلاق تحديث لنسبة صغيرة من المستخدمين أولًا، ثم زيادة النسبة خطوةً بعد أخرى لاكتشاف المشكلات قبل وصوله إلى الجميع.

طريقة الاستخدام

تستخدم Google Play هذا المصطلح؛ فتبدأ مثلًا بنسبة 5٪ ثم تزيد الطرح أو توقفه أو تكمله. وتوفر Apple إصدارًا مرحليًا مشابهًا يوزع التحديثات التلقائية على سبعة أيام. تراقب الفرق معدل الأعطال عن كثب أثناء الطرح.

أمثلة

We paused the staged rollout at 10% because crashes doubled on Android 13.
أوقفنا الطرح التدريجي عند 10٪ لأن الأعطال تضاعفت على Android 13.
أوقف الفريق توسيع نطاق الإطلاق بعد رصد زيادة كبيرة في الأعطال لدى هذا الإصدار.
If the numbers look good tomorrow, increase the staged rollout to 50%.
إذا بدت الأرقام جيدة غدًا، فارفع نسبة الطرح التدريجي إلى 50٪.
ستُتاح النسخة لمزيد من المستخدمين إذا أكدت مؤشرات المتابعة استقرارها.

تراكيب شائعة

start a staged rollout
halt the rollout
increase the rollout
phased release

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: متاجر التطبيقات والبناء والإصدارات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: