تطوير تطبيقات الهاتف · مصطلحات · الاختبار والأعطال والأداء

ما معنى debug؟

المعنى في مجال تطوير تطبيقات الهاتف مع أمثلة

/diːˈbʌɡ/فعلمصطلح أساسي

debug: يعالج الأخطاء، debug

يتقصّى سبب خلل برمجي ويصلحه، مثلاً بتشغيل التطبيق خطوة خطوة أو فحص السجلات أو إيقاف التنفيذ عند نقطة توقف.

طريقة الاستخدام

تُستخدم أيضاً صفةً في debug build وdebug mode وdebug menu. يعالج مطورو الهاتف الأخطاء على المحاكي أو الجهاز الحقيقي باستخدام مصححات Xcode وAndroid Studio وسجلات مثل Logcat.

أمثلة

I spent the whole morning debugging a crash that only happens on real devices.
أمضيت الصباح كله في تقصي انهيار لا يحدث إلا على الأجهزة الحقيقية.
يصف المثال عملية تتبع الخلل حتى مع تعذر ظهوره على المحاكي.
Can you debug it on your phone? I can't reproduce it on the emulator.
هل يمكنك تقصي الخلل على هاتفك؟ لا أستطيع إعادة إنتاجه على المحاكي.
يطلب المثال اختبار المشكلة على جهاز فعلي لمقارنتها بسلوك المحاكي.

تراكيب شائعة

debug a crash
debug on a real device
debug build
debug mode
debugging session

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الاختبار والأعطال والأداء

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: