الأدب · مصطلحات · الحركات الأدبية

ما معنى magical realism؟

المعنى في مجال الأدب مع أمثلة

اسممصطلح شائع

magical realism: الواقعية السحرية

أسلوب قصصي تقع فيه أحداث سحرية أو مستحيلة داخل عالم يومي واقعي، وتُروى كما لو كانت أمورًا عادية تمامًا.

طريقة الاستخدام

يرتبط بقوة بكتّاب أمريكا اللاتينية، ولا سيما غابرييل غارسيا ماركيز في «مئة عام من العزلة»، كما يُستخدم لوصف أعمال سلمان رشدي، مثل «أطفال منتصف الليل»، وأعمال أخرى. وفي الأدب التركي توصف «Sevgili Arsız Ölüm» للاتيفه تكين بهذا الأسلوب كثيرًا.

أمثلة

In this example of magical realism, nobody is surprised when the grandmother starts to fly.
في هذا المثال من الواقعية السحرية، لا يستغرب أحد حين تبدأ الجدة بالطيران.
يُعرض الحدث الخارق بهدوء داخل الحياة اليومية، من دون أن يتعامل معه أهل العالم القصصي بوصفه أمرًا مستحيلًا.
Unlike fantasy, magical realism does not build a separate imaginary world.
على خلاف الفانتازيا، لا تبني الواقعية السحرية عالمًا تخييليًا منفصلًا.
يبقى هذا الأسلوب متجذرًا في عالم مألوف، ويُدخل العجيب فيه بدل إنشاء عالم مستقل تحكمه قواعد خيالية مغايرة.

تراكيب شائعة

Latin American magical realism
a work of magical realism
elements of magical realism

مصطلحات أخرى: الحركات الأدبية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: