Что значит magical realism?

Где и как употребляется

Стиль особенно связан с латиноамериканскими авторами, прежде всего со Сто лет одиночества Габриэля Гарсиа Маркеса, но термин применяют и к Дети полуночи Салмана Рушди и многим другим произведениям. В турецкой литературе так часто описывают роман Латифе Текин Sevgili Arsız Ölüm.

Примеры предложений

1. In this example of magical realism, nobody is surprised when the grandmother starts to fly.

   В этом примере магического реализма никто не удивляется, когда бабушка начинает летать.

   Невозможное событие воспринимается персонажами буднично, что характерно для стиля.

2. Unlike fantasy, magical realism does not build a separate imaginary world.

   В отличие от фэнтези, магический реализм не создаёт отдельный воображаемый мир.

   Сверхъестественное включено в узнаваемую повседневную реальность, а не в самостоятельную вымышленную вселенную.

Распространённые словосочетания

• Latin American magical realism
• a work of magical realism
• elements of magical realism