ما معنى alignment؟

طريقة الاستخدام

يستعمل المصطلح في النقد والبرامج وتنضيد النصوص. يفحص المصمم المحاذاة أو يصححها أو يغيرها؛ وقد تكون محاذاة النص يسارية أو يمينية أو وسطية أو مضبوطة من الجانبين. والفعل align، وتحاذى العناصر مع الشبكة أو بعضها مع بعض.

أمثلة

1. The alignment is slightly off: the caption starts two millimetres to the right of the image.

   المحاذاة غير دقيقة قليلًا: يبدأ التعليق على بُعد مليمترين إلى يمين الصورة.

   يحدد المثال مقدار الانزياح وموضعه بالنسبة إلى الصورة.

2. For long paragraphs, left alignment is usually easier to read than centred text.

   تكون المحاذاة إلى اليسار عادة أسهل قراءة من التوسيط في الفقرات الطويلة.

   يقارن المثال قابلية قراءة طريقتين لمحاذاة النص في فقرة طويلة.

تراكيب شائعة

• left alignment
• check the alignment
• text alignment
• alignment is off

مصطلحات ذات صلة

• gridشبكة تصميم
• proximityمبدأ التقارب
• balanceالتوازن البصري
• marginهامش الصفحة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• alignment · تطوير البرمجيات
• alignment · الذكاء الاصطناعي وتعلّم الآلة
• alignment · تصميم تجربة المستخدم وواجهة المستخدم
• alignment · إدارة المنتجات
• alignment · علم الوراثة والتكنولوجيا الحيوية
• alignment · الإدارة والقيادة

مصطلحات أخرى: مبادئ التصميم

• white space · الفراغ السلبي
• visual hierarchy · التسلسل البصري
• contrast · التباين
• focal point · نقطة التركيز البصري
• scale · المقياس النسبي
• figure-ground · العلاقة بين الشكل والخلفية
• common fate · مبدأ المصير المشترك
• visual rhythm · إيقاع بصري
• wayfinding · تصميم التوجيه المكاني
• common region · مبدأ المنطقة المشتركة