ما معنى relegation؟

طريقة الاستخدام

يقاتل الفريق لتفادي الهبوط، أو يخوض صراع الهبوط، أو يحتل منطقة الهبوط. وقد يتفادى الهبوط أو ينجو منه. والفعل هو يهبط؛ ويقول المشجعون ببساطة إن الفريق نزل إلى الدرجة الأدنى.

أمثلة

1. One more defeat and we're in serious relegation trouble.

   هزيمة أخرى وستصبح مشكلة الهبوط خطيرة جدًا.

   يحذر المثال من أن خسارة جديدة ستقرب الفريق من الهبوط.

2. The club avoided relegation on goal difference.

   تجنب النادي الهبوط بفارق الأهداف.

   حسم ترتيب الفريق لمصلحته بفضل فارق الأهداف.

تراكيب شائعة

• relegation battle
• relegation zone
• avoid relegation
• relegation rivals
• relegation-threatened

مصطلحات ذات صلة

• promotionالصعود
• tableجدول الدوري
• leagueدوري
• goal differenceفارق الأهداف

مصطلحات أخرى: المسابقات والنتائج

• match · مباراة
• draw · تعادل
• clean sheet · شباك نظيفة
• beat · يهزم
• penalty shootout · ركلات الترجيح
• fixture · مباراة مجدولة
• away game · مباراة خارج الأرض
• dead rubber · مباراة تحصيل حاصل
• six-pointer · مباراة بست نقاط
• cup-tied · ممنوع من تمثيل نادٍ آخر في الكأس
• giant-killing · إقصاء فريق كبير على يد فريق مغمور
• cup run · مشوار الفريق في الكأس