ما معنى penetration test؟

طريقة الاستخدام

يُسمى غالبًا اختبارًا اختراقيًا، ويُقال لمن ينفذه مختبِر اختراق. تكلف الشركات جهة بإجرائه وتحدد نطاقه، عادةً سنويًا أو بعد تغييرات كبيرة، ثم تتلقى تقريرًا بالنتائج. ويتطلب العمل إذنًا مكتوبًا ونطاقًا متفقًا عليه.

أمثلة

1. The annual penetration test is scheduled for the second week of March.

   حُدِّد موعد اختبار الاختراق السنوي في الأسبوع الثاني من مارس.

   يحدد المثال موعد التقييم الأمني الذي يحاكي محاولات المهاجمين.

2. The penetration test report listed two high-severity findings in the login flow.

   أورد تقرير اختبار الاختراق نقطتي ضعف عاليتَي الخطورة في مسار تسجيل الدخول.

   كشف التقييم مشكلتين مهمتين في طريقة دخول المستخدمين إلى النظام.

تراكيب شائعة

• run a penetration test
• external penetration test
• penetration test report
• scope a pentest
• web application pentest

مصطلحات ذات صلة

• ethical hackerمخترق أخلاقي
• rules of engagementقواعد الاشتباك
• findingنتيجة أمنية
• red teamالفريق الأحمر
• vulnerability scanفحص الثغرات الأمنية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• penetration test · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: اختبار الاختراق

• reconnaissance · استطلاع
• proof of concept · إثبات المفهوم
• bug bounty · برنامج مكافآت اكتشاف الأخطاء الأمنية