ما معنى go down؟

طريقة الاستخدام

تعبير شائع جداً في لغة التشغيل الشفهية والمكتوبة: went down تعني توقف، وsite down تعني أن الموقع متعطل. يقال ببساطة إن الحالة up أو down. والوَصلة التي تتوقف وتعود مراراً توصف بأنها flapping.

أمثلة

1. The main internet link went down at 3 a.m. and the backup took over.

   توقف رابط الإنترنت الرئيسي عند الثالثة فجراً فتولى الخط الاحتياطي.

   يوضح المثال أن الخط الاحتياطي تولى الخدمة بعد توقف الرئيسي.

2. If the core switch goes down, the whole building loses connectivity.

   إذا تعطل المحوّل الأساسي، يفقد المبنى كله الاتصال بالشبكة.

   يربط المثال تعطل المحوّل بفقدان الاتصال في المبنى بأكمله.

تراكيب شائعة

• the link went down
• go down unexpectedly
• be down for maintenance
• come back up
• the site is down

مصطلحات ذات صلة

• outageانقطاع الخدمة
• downtimeمدة التوقف
• failoverالتحويل إلى النظام الاحتياطي
• network monitoringمراقبة الشبكة
• troubleshootاستكشاف الأعطال

مصطلحات أخرى: استكشاف الأعطال ومراقبتها

• ping · اختبار الاتصال
• traceroute · تتبّع المسار
• maintenance window · فترة صيانة مجدولة
• packet capture · التقاط حزم الشبكة
• SNMP · بروتوكول إدارة الشبكة SNMP