ما معنى container image؟

طريقة الاستخدام

تبني صورةً وتضع لها وسم إصدار ثم تدفعها إلى سجل وتسحبها على الخوادم. ويكتفي الناس كثيرًا بقول «صورة» أو «صورة Docker». تُنزّل الصور الصغيرة وتبدأ أسرع.

أمثلة

1. The new container image is 300 MB smaller because we switched to a slim base image.

   أصبحت صورة الحاوية الجديدة أصغر بمقدار 300 ميغابايت بعدما انتقلنا إلى صورة أساس خفيفة.

   اختيار بيئة أساسية أقل حجمًا خفّض حجم الصورة النهائية، ما يوفر مساحة ووقت تنزيل.

2. Always tag the container image with the commit hash, not just 'latest'.

   ضع دائمًا وسمًا لصورة الحاوية بمعرّف الإيداع، لا بكلمة latest وحدها.

   يربط الوسم المحدد الصورة بنسخة شيفرة معروفة، بينما قد تشير latest إلى محتوى متغير.

تراكيب شائعة

• build an image
• push an image
• pull an image
• base image
• image tag

مصطلحات ذات صلة

• containerحاوية برمجية
• Dockerfileملف Dockerfile
• container registryسجل صور الحاويات
• DockerDocker
• artifactمُخرَج البناء

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• container image · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: الحاويات وتنسيقها

• Kubernetes · Kubernetes
• cluster · عنقود
• node · عقدة
• pod · وحدة تشغيل في Kubernetes
• orchestration · تنسيق الحاويات